الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش في الصينية

• 危机预防和复原专题信托基金

• "الصندوق" في الصينية    基金会
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي" في الصينية    专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي للإنعاش ومنع الأزمات" في الصينية    危机预防和恢复专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالحد من الفقر" في الصينية    减贫专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالبيئة" في الصينية    环境专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالطاقة" في الصينية    能源专题信托基金  能源和可持续发展专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بنوع الجنس" في الصينية    两性平等专题信托基金  男女平等参与发展专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية" في الصينية    信息和通信技术促进发展专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    艾滋病毒/艾滋病专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني الفرعي لبرنامج الإنعاش والتنمية الاجتماعية المستدامة في البوسنة والهرسك" في الصينية    波斯尼亚和黑塞哥维那复兴和可持续社会发展方案次级信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالطاقة من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    能源专题信托基金  能源和可持续发展专题信托基金
• "مكتب منع الأزمات والإنعاش" في الصينية    预防危机和恢复局
• "الصندوق الاستئماني لمشاريع الموانئ" في الصينية    港口项目信托基金
• "الصندوق الاستئماني لإنعاش الاقتصاد وإصلاح الخدمات الأساسية في سلافونيا الشرقية" في الصينية    东斯拉沃尼亚经济复苏和恢复基本服务信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للدعم البولندي للدعم التقني المتعدد القطاعات المقدم من موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل لأغراض تطوير مزاولة الأعمال الحرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة" في الصينية    开发署爱尔兰支助短期咨询资源多部门技术支助创业精神和中小型企业发展信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بإدماج الجنسين في التنمية" في الصينية    两性平等专题信托基金  男女平等参与发展专题信托基金
• "صندوق برنامج متطوعي الأمم المتحدة الاستئماني للدعم المتعدد القطاعات لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة الإنعاش والتنمية البشرية المستدامة" في الصينية    为人道主义援助、维持和平行动、恢复工作和可持续人类发展提供多部门支助联合国志愿人员组织信托基金
• "الاتفاق المتعلق بالصندوق الاستئماني بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبادرة الدولية لمكافحة حالات العجز التي يمكن تجنبها واللجنة التنظيمية الماليزية للمعونات المتأتية من ريع الألعاب الرياضية" في الصينية    开发署/防残倡议和马来西亚体育援助组织委员会关于信托基金的协定？
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل البيئة الحضرية" في الصينية    开发署公私合作保护城市环境信托基金
• "الفريق المواضيعي المعني بالإنعاش" في الصينية    复原专题小组
• "شبكة المعارف المعنية بمنع الأزمات والإنتعاش منها" في الصينية    危机预防与复原知识网络
• "الصندوق الاستئماني لأزمة الديون الخارجية والتنمية" في الصينية    外债危机与发展信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل والانتعاش في سيراليون" في الصينية    开发署支助塞拉利昂复员、重返社会、转业援助和复原信托基金

• الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج المتحدة الإنمائي
  开发署预防危机和恢复专题信托基金
• الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
  开发署危机预防和复原专题信托基金
• وقد تلقى البلدان معا دعما تقنيا موله الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش في مجال التخطيط المراعي لظروف النزاعات.
  两国得到了预防冲突和复原专题信托基金出资的对冲突敏感的规划的技术支助。
• وتختلف إدارة ومراقبة الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش عن الصناديق الأخرى وذلك حتى يتأتى التعجيل باتخاذ القرارات اللازمة في سياق الأزمة.
  61．预防危机和复原专题信托基金的管理和监督与其它专题信托基金不同，目的是在危机情况下能够迅速做出决定。
• بيساو، على سبيل المثال، شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مبادرة خاصة تحت إشراف الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش تمكن الحكومة من معالجة أوجه القصور الخطيرة في ميزانيتها للطوارئ.
  例如，为预防几内亚比绍的经济危机升级，开发计划署在预防危机和复原专题信托基金下发起了一个特别倡议，使该国政府得以解决其危险短缺应急预算的困难。 四. 面临的挑战
• 37 -وفي الفترة من 2009 حتى 2010، بلغ مجموع التمويل المقدم من الجهات المانحة عبر الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن خلال مكاتب البرنامج الإنمائي القطرية 80 مليون دولار، ودعم 28 برنامجاً وطنياً للإجراءات المتعلقة بالألغام.
  2009年至2010年，捐助者通过开发署危机预防和恢复专题信托基金和开发署国家办事处，共捐助8 000万美元，支持28个国家地雷行动方案。